Merry Christmas 2009

Christmas is a time for love and fun,
A time to reshape souls and roots and skies,
A time to give your heart to everyone
Freely, like a rich and lavish sun,
Like a burning star to those whose lonely sighs
Show need of such a time for love and fun.
For children first, whose pain is never done,
Whose bright white fire of anguish never dies,
It’s time to give your heart to every one,

That not one angel fall, to hatred won
For lack of ears to listen to her cries,
Or arms to carry him towards love and fun,

Or friends to care what happens on the run
To adult life, where joy or sadness lies.
It’s time to give your heart to everyone,

For God loves all, and turns His back on none,
Good or twisted, ignorant or wise.
Christmas is a time for love and fun,
A time to give your heart to everyone.

******************************************

Natal menunjukkan kasih Yesus yang besar kepada kita umat manusia. Dia rela mengambil rupa seorang manusia demi untuk menyelamatkan kita dari belenggu dosa. Jadi kita pun harus mengasihi sesama tanpa syarat. Kita harus menyatakan kasih Kristus kepada semua orang.

Shalom – Tuhan Memberkati

Selamat Hari Natal :: Dalam Berbagai Bahasa

Afrikaans :  Geseënde Kersfees

Afrikander :  Een Plesierige Kerfees

African/ Eritrean/ Tigrinja :  Rehus-Beal-Ledeats

Albanian : Gezur Krislinjden

Arabic :  Milad Majid

Argentine :  Feliz Navidad

Armenian :  Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Azeri :  Tezze Iliniz Yahsi Olsun

Bahasa Malaysia :  Selamat Hari Natal

Basque :  Zorionak eta Urte Berri On!

Bengali :  Shuvo Naba Barsha

Bohemian :  Vesele Vanoce

Brazilian :  Feliz Natal

Breton :  Nedeleg laouen na bloavezh mat

Bulgarian :  Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo

Catalan :  Bon Nadal i un Bon Any Nou!

Chile :  Feliz Navidad

Chinese :  (Cantonese) Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun

Chinese :  (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan (Catonese) Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun

Choctaw :  Yukpa, Nitak Hollo Chito

Columbia :  Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

Cornish :  Nadelik looan na looan blethen noweth

Corsian :  Pace e salute

Crazanian :  Rot Yikji Dol La Roo

Cree :  Mitho Makosi Kesikansi

Croatian :  Sretan Bozic

Czech :  Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok

Danish :  Glædelig Jul

Duri :  Christmas-e- Shoma Mobarak

Dutch :  Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast

English :  Merry Christmas

Eskimo :  (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!

Esperanto :  Gajan Kristnaskon

Estonian :  Ruumsaid juulup|hi

Ethiopian :  (Amharic) Melkin Yelidet Beaal

Faeroese :  Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!

Farsi :  Cristmas-e-shoma mobarak bashad

Finnish :  Hyvaa joulua

Flemish :  Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar

French :  Joyeux Noel

Frisian :  Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!

Galician :  Bo Nada

Gaelic :  Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!

German :  Fröhliche Weihnachten

Greek :  Kala Christouyenna!

Haiti :  (Creole) Jwaye Nowel or to Jesus Edo Bri’cho o Rish D’Shato Brichto

Hausa :  Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!

Hawaiian :  Mele Kalikimaka

Hebrew :  Mo’adim Lesimkha. Chena tova

Hindi :  Shub Naya Baras

Hausa :  Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!

Hawaian :  Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!

Hungarian :  Kellemes Karacsonyi unnepeket

Icelandic :  Gledileg Jol

Indonesian :  Selamat Hari Natal

Iraqi :  Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Irish :  Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat

Iroquois :  Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay.

Italian :  Buone Feste Natalizie

Japanese :  Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto

Jiberish :  Mithag Crithagsigathmithags

Korean :  Sung Tan Chuk Ha

Lao :  souksan van Christmas

Latin :  Natale hilare et Annum Faustum!

Latvian :  Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu!

Lausitzian : Wjesole hody a strowe nowe leto

Lettish :  Priecigus Ziemassvetkus

Lithuanian :  Linksmu Kaledu

Low Saxon :  Heughliche Winachten un ‘n moi Nijaar

Macedonian :  Sreken Bozhik

Maltese :  IL-Milied It-tajjeb

Manx :  Nollick ghennal as blein vie noa

Maori :  Meri Kirihimete

Marathi :  Shub Naya Varsh

Navajo :  Merry Keshmish

Norwegian :  God Jul, or Gledelig Jul

Occitan :  Pulit nadal e bona annado

Papiamento :  Bon Pasco

Papua New Guinea :  Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu

Pennsylvania German :  En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!

Peru :  Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo

Philipines :  Maligayan Pasko!

Polish :  Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie

Portuguese : Feliz Natal

Pushto :  Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha

Rapa-Nui (Easter Island): Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua

Rhetian :  Bellas festas da nadal e bun onn

Romanche :  (sursilvan dialect): Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!

Rumanian :  Sarbatori vesele or Craciun fericit

Russian :  Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom

Sami :  Buorrit Juovllat

Samoan :  La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou

Sardinian :  Bonu nadale e prosperu annu nou

Serbian :  Hristos se rodi

Slovakian: Sretan Bozic or Vesele vianoce

Sami: Buorrit Juovllat

Samoan :  La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou

Scots Gaelic :  Nollaig chridheil huibh

Serbian: Hristos se rodi.

Singhalese :  Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa

Slovak :  Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok

Slovene :  Vesele Bozicne Praznike Srecno Novo Leto or Vesel Bozic in srecno Novo leto

Spanish :  Feliz Navidad

Swedish :  God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År

Tagalog : Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon

Tami :  Nathar Puthu Varuda Valthukkal

Trukeese: (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!

Thai :  Sawadee Pee Mai or souksan wan Christmas

Turkish :  Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Ukrainian :  Srozhdestvom Kristovym or Z RIZDVOM HRYSTOVYM

Urdu :  Naya Saal Mubarak Ho

Vietnamese :  Chuc Mung Giang Sinh

Welsh :  Nadolig Llawen

Yoruba :  E ku odun, e ku iye’dun!

*************************************

Kelahiran Yesus Kristus

Kelahiran yesus Kristus
Kelahiran yesus Kristus

Matius 1 : 18 – 25

(18) Beginilah kisah tentang kelahiran Yesus Kristus. Ibu-Nya yaitu Maria, bertunangan dengan Yusuf. Tetapi sebelum mereka menikah, ternyata Maria sudah mengandung. Yusuf tidak tahu bahwa Maria mengandung karena kuasa Roh Allah.

(19) Yusuf, tunangannya itu, adalah seorang yang selalu mentaati hukum agama. Jadi ia mau memutuskan pertunangannya, tetapi dengan diam-diam, supaya Maria tidak mendapat malu di muka umum.

(20) Sementara Yusuf menimbang-nimbang hal itu, ia bermimpi. Dalam mimpinya itu, ia melihat seorang malaikat Tuhan yang berkata kepadanya, “Yusuf, keturunan Daud, jangan takut menikah dengan Maria; sebab anak yang di dalam kandungannya itu terjadi oleh kuasa Roh Allah.

(21) Maria akan melahirkan seorang anak laki-laki. Anak itu harus engkau beri nama Yesus, karena Ia akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka.”

(22) Semuanya itu terjadi demikian supaya terlaksana apa yang dikatakan Tuhan melalui nabi-Nya, yaitu,

(23) “Seorang perawan akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. Anak itu akan dinamakan Imanuel.” (Imanuel adalah kata Ibrani yang berarti, “Allah ada bersama kita”.)

(24) Sesudah Yusuf bangun, ia melakukan apa yang dikatakan malaikat Tuhan itu kepadanya. Ia menikah dengan Maria.

(25) Tetapi selama Maria belum melahirkan anaknya itu, Yusuf tidak bercampur dengan Maria. Dan sesudah anak itu lahir, Yusuf menamakan-Nya Yesus.

**************************************

**************************************

kurang lebih 2000 tahun yang lalu, Yesus telah lahir ke dalam dunia, mengambil rupa seorang manusia dengan tujuan menyelamatkan umat manusia dan memberi kesaksian tentang kebenaran.

Sejak Adam dan Hawa (manusia pertama) jatuh ke dalam dosa, manusia telah kehilangan kemuliaan Tuhan. Hubungan manusia dengan Tuhan tidak harmonis lagi. Manusia yang penuh dosa tidak mungkin bisa menghampiri Tuhan yang Maha Suci.

Oleh karena itu Tuhan memutuskan untuk mengutus Anak-Nya yang tunggal, turun ke dalam dunia, karena hanya Yesus (yang berasal dari Surga) saja yang bisa menuntun manusia menuju Surga.
Manusia tidak mungkin bisa menuntun manusia lainnya menuju surga, karena dia sendiri pun belum pernah melihat surga (orang buta tidak mungkin bisa menuntun orang buta).

Yesus lahir dalam kondisi yang sangat sederhana, bukan dalam lingkungan istana yang mewah (seperti kebanyakan pemimpin dunia).
Dalam keadaan yang sederhana seperti itu, semua orang tanpa kecuali, kaya-miskin,tua-muda,raja atau budak sekalipun, dapat menemui bayi Yesus. Seandainya Yesus dilahirkan dalam istana Herodes, gembala yang miskin tidak akan mungkin memiliki kesempatan untuk menemui sang Mesias.

Waktu (tanggal,bulan, dan Tahun) kelahiran Yesus, tidak disebutkan secara eksplisit dalam Alkitab. Beberapa literatur menjelaskan bahwa Yesus tidak dilahirkan pada tanggal 25 Desember karena pada bulan desember berlangsung musim dingin di Betlehem dan tidak mungkin ada gembala di padang pada musim seperti itu.

Akan tetapi, kesalahan tanggal dalam merayakan hari Natal, tidak akan berpengaruh terhadap iman kepercayaan dan keselamatan kita.
Yang lebih utama ialah Kristus telah lahir ke dalam dunia dan hanya lewat Dialah kita beroleh keselamatan. Kita hanya perlu menerima uluran kasih-Nya yang tanpa syarat dan menjadikan Dia Raja dalam seluruh kehidupan kita.

semoga damai Natal membawa berkat bagi kita semua

Shalom – Tuhan Memberkati